[:it]
Informativa sul trattamento dei dati personali
Desideriamo informarLa che i Suoi dati personali – raccolti direttamente presso di Lei – non saranno mai ceduti o distribuiti a terzi ma utilizzati da parte di B.R.S. HIGH FIDELITY SPARE PARTS S.r.l. nel pieno rispetto dei principi fondamentali, dettati dalla direttiva 95/46/CE e dal D.Lgs. 30 giugno 2003 N°196 per la protezione dei dati personali.
OPERAZIONI DI TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI E RELATIVI SCOPI
Di seguito, Le riepiloghiamo tutte le operazioni da noi svolte che implicano raccolta, conservazione od elaborazione dei Suoi dati personali, e gli scopi che perseguiamo con ciascuna di esse.
I) raccolta e conservazione dei Suoi dati personali al fine dell’invio, per posta elettronica, delle informative commerciali;
II) elaborazione dei dati personali da Lei forniti allo scopo di definire il Suo profilo commerciale;
III) utilizzo del Suo profilo commerciale per finalità di marketing e promozionali di suo interesse;
MODALITA’ DEL TRATTAMENTO
Il trattamento avverrà con modalità totalmente automatizzate.
B.R.S. HIGH FIDELITY SPARE PARTS S.r.l., mediante il sistema di trattamento dei dati assicura e garantisce che le informazioni trattate non comprendono argomenti riguardanti dati sensibili ai sensi dell’art. 95/46/CE e dal D.Lgs. 30 giugno 2003 N°196. Pertanto verrà escluso a priori ogni trattamento che possa riguardare direttamente o indirettamente dati sensibili.
LIBERTA’ DI RILASCIARE IL CONSENSO E CONSEGUENZE DI UN RIFIUTO
Il conferimento dei Suoi dati è facoltativo. Tuttavia, in caso di rifiuto del consenso per gli scopi indicati, ci troveremo nell’impossibilità di erogarLe i servizi di informazione per i quali il consenso viene richiesto.
TITOLARE E RESPONSABILE DEL TRATTAMENTO
Titolare del trattamento è B.R.S. HIGH FIDELITY SPARE PARTS S.r.l., con sede in Via Santissima Trinità,12, I – 25032 Chiari (BS) – Italia. Responsabili del trattamento dei dati personali sono i funzionari e i soggetti addetti alla gestione dei database, in relazione al rispettivo settore di competenza.
DIRITTI DELL’INTERESSATO
La informiamo inoltre che ogni interessato può esercitare i diritti di cui all’art.7 del D.Lgs. 30 giugno 2003 N°196 che di seguito riassumiamo:
(Diritto di accesso ai dati personali ed altri diritti)
I L’interessato ha diritto di ottenere la conferma dell’esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile.
II L’interessato ha diritto di ottenere l’indicazione:
A) dell’origine dei dati personali;
B) delle finalità e modalità del trattamento;
C) della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l’ausilio di strumenti elettronici;
D) degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell’articolo 5, comma 2;
E) dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati.
III L’interessato ha diritto di ottenere:
A) l’aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l’integrazione dei dati;
B) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati;
C) l’attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato.
IV L’interessato ha diritto di opporsi, in tutto o in parte:
A) per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta;
B) al trattamento di dati personali che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale.
Per esercitare i diritti previsti all’art.7 del D.Lgs. 30 giugno 2003 N°196 e sopra riassunti il Cliente dovrà rivolgere richiesta scritta indirizzata a:
B.R.S. HIGH FIDELITY SPARE PARTS S.r.l.
Via Santissima Trinità, 12
I – 25032 Chiari (BS)- Italy
Copyright e diritto d’autore
Il contenuto di questo sito (tra cui ma non solo, il testo, i loghi, le icone, le immagini, le elaborazioni grafiche, i suoni, i programmi per elaboratore, le banche dati così come le modalità di rpesentazione dei contenuti (layout grafico) sono di esclusiva proprietà di B.R.S. HIGH FIDELITY SPARE PARTS S.r.l. e sono protetti dalle leggi internazionali ed italiane a tutela del diritto d’autore.
Il sito è di esclusiva proprietà di B.R.S. HIGH FIDELITY SPARE PARTS S.r.l., che ne detiene i diritti.
E’ espressamente vietata la copia, la duplicazione totale e/o in parte del layout, del codice sorgente, degli elementi grafici, dei contenuti scaricabili e dei testi, in qualsiasi forma (elettronica, cartecea e non) senza l’approvazione scritta di B.R.S. HIGH FIDELITY SPARE PARTS S.r.l..
Eventuali abusi saranno denunciati e puniti a norma di legge.
Termini d’uso e limitazioni legali
Uso del sito.
B.R.S. HIGH FIDELITY SPARE PARTS S.r.l. vi autorizza a vedere e scaricare il materiale da questo sito Web solo per scopi personali e non a scopi commerciali, mantenendo i simboli di copyright e le note di proprietà su queste pagine ed in eventuali copie.
Vi impegnate a non modificare in nessun modo il materiale di questo sito, a non esporlo, distribuirlo, riprodurlo e comunque a non usarlo per fini commerciali.
Il materiale di questo sito è protetto da diritti d’autore e l’uso non autorizzato di qualsiasi documento può violare le leggi sui diritti d’autore.
L’inosservanza di queste condizioni interromperà automaticamente la vostra autorizzazione all’uso di questo sito costringendovi a distruggere immediatamente qualsiasi materiale scaricato.
Collegamenti ad altri Siti Web.
I collegamenti ad altri siti Web da queste pagine, sono forniti solo ed unicamente per vostra comodità.
Se usate questi collegamenti abbandonerete questo sito. B.R.S. HIGH FIDELITY SPARE PARTS S.r.l. non controlla e non è responsabile di questi siti e dei loro contenuti.
Inoltre B.R.S. HIGH FIDELITY SPARE PARTS S.r.l. non li avvalla, non effettua alcuna forma di rappresentanza nei loro confronti e di qualsiasi informazione, programma (software), prodotto o materiale trovato in essi, od alcun risultato che può derivare dall’uso di essi.
Se decidete di accedere ad altri siti Web collegati a questo sito, lo fate interamente a vostro rischio e sotto la vostra responsabilità.
L’utilizzo di questo sito implica l’implicita accettazione delle norme di utilizzo qui espresse.
[:de]DATENSCHUTZ & URHEBERRECHT
Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten
Wir möchten Sie darüber informieren, dass Ihre personenbezogenen Daten ñ die direkt bei Ihnen erhoben werden ñ niemals an Dritte verkauft oder weitergegeben, sondern von B.R.S. HIGH FIDELITY SPARE PARTS S.r.l. unter uneingeschränkter Achtung der Grundprinzipien der Richtlinie 95/46 / EG zum Schutz personenbezogener Daten.
VERWENDUNG PERSONENBEZOGENER DATEN UND VERWANDTE ZWECKE
Hier fassen wir alle Vorgänge zusammen, die wir mit der Erhebung, Speicherung oder Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durchgeführt haben, und unser jeweiliges Ziel.
I) Erhebung und Speicherung personenbezogener Daten in der Reihenfolge der Übermittlung, E-Mail, Marketingdienste;
II) Verarbeitung der von Ihnen bereitgestellten Informationen, um Ihre geschäftlichen Angaben zu machen;
III) kommerzielle Nutzung für Marketing- und Werbezwecke von Interesse;
BEHANDLUNGSMETHODE
Die Verarbeitung erfolgt mittels vollautomatisierter.
B.R.S. HIGH FIDELITY SPARE PARTS S.r.l. sichert durch das Behandlungssystem Daten und stellt sicher, dass die nicht abgedeckten Informationen sensible Daten im Zusammenhang mit Kunst enthalten. 95/46 / EG. Daher wird von vornherein jede Behandlung ausgeschlossen, die direkt oder indirekt sensible Daten betrifft.
FREIHEIT DER ERTEILUNG DER ZUSTIMMUNG UND FOLGEN DER VERWEIGERUNG
Die Daten sind optional. Im Falle einer Verweigerung der Einwilligung zu den genannten Zwecken können wir jedoch keine zustimmungspflichtigen Informationsdienste erogarLe.
FUR DIE BEHANDLUNG VERANTWORTLICHER EIGENTUMER
Der Eigentümer der Behandlung ist BRS HIGH FIDELITY SPARE PARTS S.r.l., in der Via Santissima Trinità, 12, I – 25032 CHIARI (BS) – mit Sitz in ITALIEN. Verantwortlich für die Verwendung personenbezogener Daten sind Beamte und Mitarbeiter, die dem Datenbankmanagement unterliegen, in Bezug auf ihren Verantwortungsbereich.
RECHTE VON
Weiter informiert, dass alle Betroffenen ihr Recht ausüben können, das dann
[:en]
Information on the processing of personal data
We wish to inform you that your personal data – collected directly from you – will never be sold or distributed to third parties but used by B.R.S. HIGH FIDELITY SPARE PARTS S.r.l. in full respect of fundamental principles dictated by Directive 95/46/EC for the protection of personal data.
OPERATIONS OF PERSONAL DATA AND RELATED PURPOSES
Here, riepiloghiamo all operations that we conducted involving collection, storage or processing of your personal data, and our goal with each of them.
I) collection and storage of personal data in order of transmission, electronic mail, marketing services;
II) processing information provided by you in order to define your commercially;
III) use of his commercially for marketing and promotional purposes of interest;
METHOD OF TREATMENT
The processing carried out using fully automated.
B.R.S. HIGH FIDELITY SPARE PARTS S.r.l., through the treatment system ensures data and ensures that the information not covered topics include sensitive data relating to art. 95/46/EC . So will be excluded a priori any treatment that may directly or indirectly involve sensitive data.
FREEDOM THE ISSUE OF CONSENT AND CONSEQUENCES OF REFUSAL
The data is optional. However, in case of refusal of consent for the purposes set out, we will be unable to erogarLe information services for which consent is required.
OWNER IN CHARGE OF TREATMENT
The owner of treatment is B.R.S. HIGH FIDELITY SPARE PARTS S.r.l., in Via Santissima Trinità,12, I – 25032 Chiari (BS) – Italy headquartered. Responsible for the use of personal data are officials and employees subject to database management, in relation to their area of responsibility.
RIGHTS OF
Further informed that all concerned can exercise its right which will then summarize:
(Right of access to personal data and other rights)
I The individual has the right to obtain confirmation of the existence of personal data concerning him / her, even if not yet registered, and their communication in an intelligible form.
II The individual has the right to be informed:
A) the source of personal data;
B) the purposes and methods of treatment;
C) the logic applied in the case of processing with the use of electronic means;
D) the identity of the responsible and representative in accordance with article 5, paragraph 2;
E) the people or categories of people to whom the data may be disclosed or who may come into possession as a representative designated in the State, managers or agents.
III The individual has the right to obtain:
A) updating, correction or, when necessary, the integration of data;
B) the cancellation, making anonymous or blocking of data processed in violation of the law, including those that do not need to be kept for the purposes for which the data were collected or subsequently processed;
C) confirmation that the operations in a) and b) were made known, even in terms of their content, to those to whom the data were communicated or disseminated, unless this requirement impossible or involves a manifestly disproportionate to the protected right.
IV The individual has the right to object, in whole or in part:
A) to the handling of personal data, even if pertinent to the purpose of collection;
B) to the processing of personal data for the purpose of sending advertising material or direct sales or for carrying out market research or commercial purposes.
Per esercitare i diritti previsti all’art.7 del D.Lgs. 30 giugno 2003 N°196 e sopra riassunti il Cliente dovrà rivolgere richiesta scritta indirizzata a:
B.R.S. HIGH FIDELITY SPARE PARTS S.r.l.
Via Santissima Trinità, 12
25032 Chiari (BS) – Italy
Copyrights and copyright
The content of this site (including but not limited to, text, logos, icons, images, graphics processing, sounds, computer programs, databases as well as how rpesentazione content (graphic layout) are the sole property of B.R.S. HIGH FIDELITY SPARE PARTS S.r.l. and are protected by international copyright protection.
The site is the exclusive property of B.R.S. HIGH FIDELITY SPARE PARTS S.r.l., which owns the rights.
Is expressly prohibited copying, duplication total and / or the layout of the source code, graphics, downloadable content and text, in any form (electronic cartecea or not) without the written approval of B.R.S. HIGH FIDELITY SPARE PARTS S.r.l..
Any abuse will be reported and punished by law.
Terms of use and legal restrictions
Using the site.
B.R.S. HIGH FIDELITY SPARE PARTS S.r.l. entitles you to view and download material from this Web site only for personal purposes and not for commercial purposes, while maintaining copyright symbols and notes owned on these pages and any copies.
You agree not to modify in any way the material of this site, not to expose it, distribute it, play it and not use it for commercial purposes.
The material in this site is protected by copyright and unauthorized use of any document can violate the laws on copyright.
Failure to comply with these conditions will automatically your permission to use this site costringendovi to immediately destroy any downloaded material.
Links to other Web sites.
Links to other Web sites from these pages, and are provided only for your convenience only.
Using these connections leave this site. B.R.S. HIGH FIDELITY SPARE PARTS S.r.l. non controlla e non è responsabile di questi siti e dei loro contenuti.
Inoltre B.R.S. HIGH FIDELITY SPARE PARTS S.r.l. does not control and is not responsible for these sites and their content.
Moreover B.R.S. HIGH FIDELITY SPARE PARTS S.r.l. not avvalla does not make any form of representation against them and any information, the programme (software), product or material found in them, or any results that can arise from them.
If you decide to access other Web sites linked to this site, you do so entirely at your own risk and under your responsibility.
Use of this site constitutes acceptance of the implicit rules of use set forth herein.[:]
